Slàinte mhath – zo zegt men Proost in het Schots

Slàinte mhath is een Schotse drinkgroet, die zoveel betekent als "op de gezondheid". Want Slàinte betekent in het Gaelic "gezondheid" en "mhath" wordt vertaald als "goed". De stam slán is verwant aan het Nederlandse woord "zalig" en het Latijnse "salus" voor gezondheid. Ook vandaag de dag proost men in Frankrijk met "santé" en in Italië met "salute".

Zo spreek je Slàinte mhath uit

Slàinte mhath wordt heel anders uitgesproken dan het geschreven is. Je zegt namelijk "slaan-dsche-wah". Om dat te begrijpen, zijn hier een paar van de uitspraakregels van het Schots-Gaelisch die bij deze toost van toepassing zijn: Klinkers met een accent worden lang uitgesproken. De I in "AI" is hier stil. “mh” in mhath wordt “w” en “th” wordt gewoon als een stil h uitgesproken. Aangezien Engels en Gaelisch verschillende talen zijn, gelden ook andere uitspraakregels. Gaelische woorden worden heel anders uitgesproken en geschreven dan in het Engels. Gelukkig is de uitspraak van het Gaelisch voor degenen die Duits spreken meestal iets eenvoudiger.

Hoe schrijf je Slàinte mhath correct?

De juiste spelling van slainte mhaith is met een accent op de "A" in "slainte". In het Schots-Gaelisch wordt de toost "Slàinte mhath" geschreven. Dus met een accent de grave op de A. Daarom wordt de "A" ook verlengd. Dezelfde toost bestaat echter ook in de andere grote whisky-natie: Ierland. In het meer bekende Ierse Gaeilge wordt "sláinte" geschreven met een accent aigu. Bovendien wordt mhath anders geschreven: "mhaith". In beide talen kan het mhath of mhaith ook weggelaten worden.

Wanneer zeg je Slàinte mhath?

Als je de volgende keer met vrienden en een goede Schotse Single Malt Whisky toost wilt brengen, dan is de juiste Schotse uitspraak ook van toepassing. Impressieer je vrienden als je op het "Slàinte!" kunt antwoorden met een "do dheagh shlàinte (do-jo-landsche)". Bij een Scotch whiskyproeverij kun je natuurlijk ook altijd scoren met een hartelijk "slàinte mhath". Een grote gelegenheid met veel toostmomenten is de Burns Night, waar Schotten wereldwijd hun nationale dichter vieren met whisky, gedichten en typische Schotse gerechten. Ook in Duitsland zijn er evenementen op 25 januari, de dag van de Burns Suppers. Whisky is de Schotse nationale drank, net zoals het in de spelling whiskey de Ierse nationale drank is (»hier vind je Ierse whiskey). Daarom is het ook dubbel zo belangrijk om te weten hoe je proost in het Gaelisch zegt. Maar als je eenmaal whisky uit Engeland zoals Cotswolds Single Malt Whisky in je glas hebt, zou het Engelse equivalent "Cheers!" natuurlijk ook passend zijn. Ongeacht met welke woorden je uiteindelijk toost, de grootste vreugde is om samen met goede vrienden en whiskyliefhebbers van whisky te genieten. Als je meer wilt leren over de uitspraak van het Schots-Gaelisch, kijk dan ook eens op onze pagina »Whiskynamen correct uitspreken aan.

De download bevindt zich op uw nieuwsbrief-bonuspagina. Waar u bijvoorbeeld ook uw Ebook Japanse Whisky heeft gevonden, of de PDF-uitgaven van ons Love at First Dram Magazine. Heeft u de e-mail met de link verloren? Kijk gewoon in de laatste nieuwsbrief onderaan, daar vindt u een link naar de bonuspagina. We wensen u veel plezier met het spiekbriefje "Brennereinamen richtig aussprechen".

Ontvangt u de whic.de nieuwsbrief nog niet, of wilt u naar de bonussite? Hier kunt u zich aanmelden:

Meld u nu aan!